파일 일부 내용
Upper-Intermediate & Advanced Vocabulary from *Before Midnight* (Full Script, 120 Items, Fully Expanded)

1. Perpetual (adj)


• Definition: Continuing forever or occurring repeatedly without interruption.


• Example from Script: "A perpetual state of déjà vu." (p.36)


• Translation: "끊임없는 데자뷰 상태."


• Additional Example: "The perpetual noise of the city kept her awake."


• Additional Translation: "도시의 끊임없는 소음이 그녀를 잠들지 못하게 했다."


2. Transient (adj)


• Definition: Lasting only for a short time; impermanent.


• Example from Script: "All he sees is the transient nature of everything." (p.38)


• Translation: "그가 보는 건 모든 것의 일시적인 본질뿐이야."


• Additional Example: "The transient beauty of the sunset captivated them."


• Additional Translation: "일몰의 일시적인 아름다움이 그들을 매료시켰다."


3. Ambitious (adj)


• Definition: Having a strong desire for success or achievement, often requiring effort.


• Example from Script: "It’s so much more ambitious." (p.34)


• Translation: "훨씬 더 야심찬 거야."


• Additional Example: "Her ambitious plan impressed the team."


• Additional Translation: "그녀의 야심찬 계획은 팀을 감동시켰다."


4. Resentment (n)


• Definition: Bitter indignation at having been treated unfairly.


• Example from Script: "Resentment grows, everything slowly rots." (p.29)


• Translation: "원한이 커지고, 모든 것이 천천히 썩어."


• Additional Example: "His resentment toward his brother lingered for years."


• Additional Translation: "그의 형에 대한 원한은 몇 년간 남아 있었다."


5. Compromise (v)


• Definition: To settle a dispute by mutual concession; to accept less than desired.


• Example from Script: "Why am I the one that always has to compromise?" (p.115)


• Translation: "왜 항상 내가 타협해야 하는 거지?"


• Additional Example: "They compromised on the budget to move forward."


• Additional Translation: "그들은 예산에 대해 타협해서 진행했다."