CNN - Fareed’s Take: Trump’s tariffs and what they show Fareed의 관점: 트럼프의 관세, 그리고 그것들이 보여주는 것
Video Summary
Fareed Zakaria, on his show "GPS," analyzes Donald Trump's trade policies, particularly his push for new tariffs, and compares them to his idealized vision of the United States.
Trump's View of America: Zakaria argues that Trump and his supporters view the U.S. as a victimized colony, taken advantage of by other countries and robbed of jobs, industries, and money.
Economic Strength vs. Weakness: He contests this portrayal, asserting that America's economic power is unrivaled. He uses data to show that U.S. GDP is nearly twice that of the Eurozone. Average wages in the U.S. are 40% higher than the average in advanced economies, and even the poorest U.S. state (Mississippi) has a higher per capita GDP than countries like the UK, France, or Japan.
Technology and Services: Zakaria stresses that the US economy is very successful at creating technology and service. He argues that President Trump does not appreciate this development
The Trade War's Negative Impact: Zakaria believes Trump is acting in the past and therefore is wrong about the economic power of the US compared to the world. He emphasizes that protectionism and trade barriers are outdated. Despite America's economic power, Zakaria warns that Trump's tariff policy, calculated more by "voodoo" than economics, will likely result in a "lose-lose" situation for everyone. While others such as the EU and China will continue trade expansion with or without the U.S.
Nostalgic Fantasy: Zakaria asserts that Trump's world view comes from the 19th Century, when the US had lower standing in the world compared to today.
Potential Outcomes: Other countries will seek to work with each other without help from the US, with China becoming the focus for trade. This will harm the US, leading to becoming what it was then: dominated by oligarchs and corruption with little global standing.
한글 요약:
Fareed Zakaria는 그의 쇼 "GPS"에서 도널드 트럼프의 무역 정책, 특히 새로운 관세 추진을 분석하고 이를 그가 이상적으로 생각하는 미국의 모습과 비교합니다.
트럼프의 미국관: Zakaria는 트럼프와 그의 지지자들이 미국을 다른 국가에 의해 이용당하고 일자리, 산업, 돈을 빼앗긴 피해자로 본다고 주장합니다.
경제적 강점 대 약점: 그는 이러한 묘사에 반박하며 미국의 경제력이 타의 추종을 불허한다고 주장합니다. 그는 미국의 GDP가 유로존의 거의 두 배라는 데이터를 제시합니다. 미국의 평균 임금은 선진국 평균보다 40% 높으며, 가장 가난한 미국 주(미시시피)조차 영국, 프랑스 또는 일본과 같은 국가보다 1인당 GDP가 더 높습니다.
무역 전쟁의 부정적 영향: Zakaria는 경제학보다 "부두교"에 더 가깝게 계산된 트럼프의 관세 정책이 모든 사람에게 "루즈-루즈" 상황을 초래할 가능성이 높다고 경고합니다. 미국의 경제력에도 불구하고 보호주의와 무역 장벽은 시대에 뒤떨어진 것입니다. 다른 국가들, 즉 EU와 중국은 미국의 도움없이 무역 확장을 계속할 것입니다.
향수적인 환상: Zakaria는 트럼프의 세계관이 19세기에 비롯되었다고 단언합니다.
잠재적 결과: 다른 국가들은 미국의 도움 없이 서로 협력하는 방법을 모색할 것이며, 중국이 무역의 중심이 될 것입니다. 이것은 미국에 해를 끼쳐 과두정과 부패로 지배되고 세계적 위상이 낮은 나라로 전락할 것입니다.
Key Vocabulary & Expressions
| English Term | Korean Translation | Example Sentence |
| Tariff | 관세 | The president plans to impose tariffs on steel imports. (대통령은 철강 수입에 관세를 부과할 계획입니다.) |
| Acolyte | 추종자, 신봉자 | He attracts acolytes who unquestioningly follow his pronouncements. (그는 그의 선언을 맹목적으로 따르는 추종자들을 끌어들입니다.) |
| Trade Deficit | 무역 적자 | The country's trade deficit has been widening over the past year. (그 나라의 무역 적자는 지난 한 해 동안 확대되었습니다.) |
| Protectionism | 보호주의 | Protectionism can harm global trade relations. (보호주의는 세계 무역 관계를 해칠 수 있습니다.) |
| GDP per Capita | 1인당 GDP | GDP per capita is an indicator of a country's economic well-being. (1인당 GDP는 국가의 경제적 웰빙 지표입니다.) |
| Trade barrier | 무역 장벽 | The elimination of trade barriers can promote economic growth. (무역 장벽의 제거는 경제 성장을 촉진할 수 있습니다.) |
| Stagnant Wager | 임금 정체 | Many employees are struggling to make ends meet due to stagnant wager. (많은 직원이 임금 정체로 인해 생계를 유지하는 데 어려움을 겪고 있습니다.) |
| Unrivaled | 필적할 데 없는 | The US has unrivaled economic power. (미국은 필적할 데 없는 경제력을 가지고 있습니다.) |
| Aggregated | 종합된, 집계된 | We will start an aggregated data to see if we can find patterns. (패턴을 찾을 수 있는지 알아보기 위해 종합된 데이터를 사용하겠습니다.) |
| Marginal | 미미한 | We will see if we have marginal gains. (저희가 미미한 이익을 얻고 있는지 알아보겠습니다.) |