요약:
CNN 기자는 중국이 트럼프 대통령의 무역 전쟁에 맞서 미국 수입품에 34%의 관세를 부과하여 미국 경제, 특히 농업계에 큰 타격을 줄 것이라고 보도합니다. 중국은 돼지고기 산업의 주요 재료인 미국산 콩을 많이 수입하고 있습니다.

어휘:

Tariff: 관세 (A tax or duty to be paid on a particular class of imports or exports)

Imports: 수입품 (Goods or services brought into one country from another)

Retaliate: 보복하다, 앙갚음하다 (Make an attack in return for a similar attack)

Strategic: 전략적인 (Carefully planned and designed to achieve a particular goal)

Commodities: 상품 (A raw material or primary agricultural product that can be bought and sold, such as copper or coffee)

Heartland: 중심지, 핵심 지역 (The central or most important part of a country or area)

영어 스크립트:

CNN: This is significant. I’m going to put that in boldface type. This is a really big deal. Uh, these tariffs, these 34% tariffs on all American imports, are the fight back that China said it would do if pressured by the United States. These additional tariffs, because there are already tariffs of anywhere from 10 to 15% already in place, these tariffs will certainly hurt the American economy in the sense that they will really hurt the heartland of America, as in America's farmers. Right now, if we look at all of the products that China imports in from the United States, soybeans top the list. Soybeans are needed here in China because they are the ingredient that fuels the pork industry, which is one of the top commodities in this part of the world. So these additional tariffs are very strategic in the sense that they will hit farmers uh in the middle part of the United States.

한국어 스크립트:
CNN: 이것은 중요합니다. 굵은 글씨로 강조하겠습니다. 정말 중요한 일입니다. 이 관세, 즉 모든 미국 수입품에 대한 34%의 관세는 미국에 의해 압력을 받으면 중국이 하겠다고 말한 반격입니다. 이미 10~15%의 관세가 부과된 상태에서 추가 관세는 미국 경제, 특히 미국의 농업계에 큰 타격을 줄 것입니다. 현재, 중국이 미국에서 수입하는 모든 제품을 보면 콩이 1위를 차지합니다. 콩은 중국에서 돼지고기 산업을 가동하는 재료이기 때문에 필요하며, 이는 이 지역에서 최고의 상품 중 하나입니다. 따라서 이러한 추가 관세는 미국 중부 지역의 농부들에게 타격을 줄 것이라는 점에서 매우 전략적입니다.