안녕 친구들! 살다 보면 뭔가 마음속에 꽉 막혀 있던 게 해결되거나, 힘든 일을 끝냈을 때

속이 뻥 뚫리는 것 같은 시원한 느낌이 들 때가 있지?

바로 그 느낌! 우리가 '후련하다'고 말하는 그 기분 말이야.



이 '후련하다'는 느낌, 영어로는 어떻게 말할 수 있을까?

딱 하나의 단어로 옮기기는 어렵지만, 상황에 따라 쓸 수 있는 여러 가지 좋은 표현들이 있어.

오늘은 그 표현들을 같이 배워보자!



목차

영어표현

예문및해석

예문어휘정리



영어표현



자, 그럼 이 '후련하다'는 느낌을 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까?

가장 흔하게 쓰이는 표현들부터 알아보자!

relieved	걱정이나 불안한 상황이 끝나서 안심되고 편안한 느낌이야. '후련하다'는 느낌과 가장 가깝게 쓰여.
a weight is lifted (off one's shoulders)	어깨에 있던 무거운 짐이 사라진 것처럼, 마음속 부담이나 걱정이 없어진 느낌을 말해. '속이 후련하다'는 느낌이랑 정말 비슷하지!
unburdened	마음의 짐이나 걱정거리에서 벗어나서 가볍고 자유로운 느낌이야. 'relieved'나 'a weight is lifted'보다 조금 더 공식적인 느낌으로 쓰일 때도 있어.

이 외에도 상황에 따라 'feel better' 같은 표현을 쓸 수도 있지만, '후련하다'는 느낌에는 위에 세 가지 표현이 가장 잘 어울려.



예문및해석



이제 우리 배운 표현들을 예문으로 만나볼 시간!

어떤 상황에서 쓰이는지 잘 봐봐.



relieved



I felt so relieved after the final exam was over.

(기말고사가 끝나고 나니 정말 후련했어.)



She was relieved to hear that her presentation went well.

(그녀는 자신의 발표가 잘 끝났다는 소식을 듣고 후련해했어.)



a weight is lifted (off one's shoulders)



Paying off my student loan felt like a huge weight was lifted off my shoulders.

(학자금 대출을 다 갚았을 때, 어깨에서 거대한 짐이 내려간 것처럼 후련했어.)



Sharing my secret with my best friend made me feel like a weight had been lifted.

(가장 친한 친구에게 내 비밀을 털어놓으니 후련한 기분이었어.)



unburdened



After confessing his mistake, he felt unburdened and could finally sleep well.

(실수를 고백하고 나서 그는 후련함을 느꼈고 마침내 잠을 잘 수 있었어.)



Talking to a counselor helped her feel unburdened by her worries.

(상담가와 이야기하는 것이 그녀가 걱정거리에서 후련해지는 데 도움이 되었어.)



예문어휘정리



예문에서 나온 단어 중에 혹시 어려운 게 있었니?

여기서 정리해 줄게!

단어	발음	뜻
exam	/ɪɡˈzæm/	시험 (examination의 줄임말)
presentation	/ˌpriːzənˈteɪʃən/	발표
paying off	/ˈpeɪɪŋ ɔːf/	(빚 등을) 모두 갚는 것
student loan	/ˈstuːdənt loʊn/	학자금 대출
sharing	/ˈʃɛərɪŋ/	공유하는 것, 털어놓는 것
secret	/ˈsiːkrɪt/	비밀
confessing	/kənˈfɛsɪŋ/	고백하는 것, 인정하는 것
mistake	/mɪˈsteɪk/	실수
counselor	/ˈkaʊnsələr/	상담가
worries	/ˈwʌriz/	걱정거리들 (worry의 복수형)

어때? 이제 '후련하다'는 느낌, 영어로 자신 있게 말할 수 있겠지?

오늘 배운 표현들 꼭 써먹어 봐!



다음 시간에는 또 다른 재미있는 표현으로 만나자!

안녕!