안녕, 얘들아!
오늘은 한국어 단어 중에 좀 오묘하고 어려운 '섭섭하다'에 대해 이야기해 볼 거야.
이 단어가 딱 맞는 영어 표현이 없어서 친구들이 많이 헷갈려 하더라고.
하지만 걱정 마! 선생님이 이 '섭섭하다'의 느낌을 살릴 수 있는 영어 표현들을 알려줄게.
오늘 수업 잘 들으면 앞으로 '섭섭하다'는 감정을 영어로 멋지게 표현할 수 있을 거야!

목차
영어표현
예문및해석
예문어휘정리

영어표현
'섭섭하다'는 상황에 따라 여러 가지 영어 표현으로 나타낼 수 있어.
딱 하나의 단어로 옮기기는 어렵지만, feel a bit sad, feel a little disappointed, feel left out, feel hurt, feel offended 같은 표현들을 사용하면 돼.

1. feel a bit sad / feel a little disappointed
가장 일반적인 '섭섭하다'의 느낌, 즉 조금 슬프거나 실망한 느낌을 표현할 때 사용해.

2. feel left out
이 표현은 '나만 빼놓고'라는 느낌이 강할 때 써. 친구들이 나 빼고 놀거나 중요한 일에서 나를 제외했을 때 섭섭한 감정이지.

3. feel hurt / feel offended
상대방의 말이나 행동 때문에 마음이 아프거나 기분이 상했을 때 사용하는 표현이야. '섭섭하다'가 상처받은 느낌에 가까울 때 쓸 수 있어.

예문및해석
자, 그럼 실제로 어떻게 쓰이는지 예문을 통해 확인해 보자!

예문 1:
I felt a bit sad when my best friend forgot my birthday.
가장 친한 친구가 내 생일을 잊었을 때, 나는 조금 섭섭했어. (슬프고 실망한 느낌)

예문 2:
They went to the amusement park without telling me. I felt left out.
그들은 나에게 말도 없이 놀이공원에 갔어. 나는 섭섭했지. (나만 빼놓고 간 느낌)

예문 3:
What he said really hurt my feelings. I felt offended.
그가 말한 것은 내 기분을 정말 상하게 했어. 나는 섭섭했어. (상처받고 기분 상한 느낌)

예문 4:
I felt a little disappointed because the movie wasn't as good as I expected.
영화가 기대했던 것만큼 좋지 않아서 조금 섭섭했어. (실망한 느낌)

예문어휘정리
예문에 나왔던 단어들 중에 혹시 어려웠던 단어가 있니?
여기 정리해 줄게!

forgot /fərˈɡɑt/ (forget의 과거형) 잊었다
amusement park /əˈmyuːzmənt pɑrk/ 놀이공원
telling /ˈtɛlɪŋ/ 말하는 것 (여기서는 ~에게 말하지 않고의 의미로 쓰임)
expected /ɪkˈspɛktɪd/ 기대했던
feelings /ˈfiːlɪŋz/ 감정, 기분
offended /əˈfɛndɪd/ 기분 상한, 불쾌한

자, 이제 '섭섭하다'는 느낌을 영어로 어떻게 표현하는지 알겠지?
상황에 맞는 가장 적절한 표현을 골라 쓰는 연습을 해보자!
오늘 배운 표현들을 꼭 기억하고 친구들과 이야기할 때 사용해 봐!
다음 시간에 또 재미있는 영어 표현 배우러 오자! 안녕!