Queen (퀸) - Bohemian Rhapsody (보헤미안 랩소디) Live Aid 가사 해석 및 중요 어휘 표현 정리

가사 (Lyrics) - 영어 / 한글 해석

Mama, just killed a man
어머니, 방금 한 남자를 죽였어요

Put a gun against his head
그의 머리에 총을 겨누고

Pulled my trigger, now he's dead
방아쇠를 당겼어요, 이제 그는 죽었죠

Mama, life had just begun
어머니, 인생은 방금 막 시작했는데

But now I've gone and thrown it all away
난 모든 걸 버리고 떠나버렸어요

Mama, ooh
어머니

Didn't mean to make you cry
당신을 울리려던 건 아니었어요

If I'm not back again this time tomorrow
제가 만약 내일 이 시간에 돌아오지 않더라도

Carry on, carry on
계속 살아가세요, 살아가세요

As if nothing really matters
마치 아무 일도 없었다는 듯이요

Too late
너무 늦었어요

My time has come
이제 내 차례가 왔어요

Sends shivers down my spine
등골이 오싹해지고

Body's aching all the time
하루 종일 온몸이 아파와요

Goodbye, everybody
모두들 안녕

I've got to go
난 가야만 해

Gotta leave you all behind and face the truth
너희들을 모두 뒤로하고 현실을 직시해야만 해

Mama, ooh
어머니

I don't wanna die
죽고 싶지 않아요

I sometimes wish I'd never been born at all
가끔은 아예 태어나지 않았으면 해요

중요 어휘 및 표현 정리

어휘/표현	발음 (참고)	뜻	예문
killed a man	[kɪld ə mæn]	사람을 죽였다	The movie's plot centers around a character who accidentally killed a man. (그 영화의 줄거리는 실수로 사람을 죽인 캐릭터를 중심으로 전개됩니다.)
pulled my trigger	[pʊld maɪ ˈtrɪɡər]	방아쇠를 당겼다 (총을 쐈다)	He hesitated for a moment before he pulled the trigger. (그는 방아쇠를 당기기 전에 잠시 망설였다.)
thrown it all away	[θroʊn ɪt ɔːl əˈweɪ]	모든 것을 버렸다, 헛되이 만들었다	She felt like she had thrown away her chances for a better future. (그녀는 더 나은 미래를 위한 기회를 모두 버렸다고 느꼈다.)
didn't mean to	[ˈdɪdnt miːn tu]	~할 의도는 아니었다, 일부러 그런 게 아니다	I'm sorry, I didn't mean to bump into you. (미안해요, 일부러 부딪치려던 건 아니었어요.)
carry on	[ˈkæri ɒn]	계속하다, 이어나가다	Despite the difficulties, they decided to carry on with the project. (어려움에도 불구하고, 그들은 프로젝트를 계속하기로 결정했다.)
nothing really matters	[ˈnʌθɪŋ ˈriːəli ˈmætərz]	아무것도 중요하지 않다	In the grand scheme of the universe, perhaps nothing really matters. (우주의 거대한 계획 속에서는 어쩌면 아무것도 중요하지 않을지도 모른다.)
sends shivers down my spine	[sɛndz ˈʃɪvərz daʊn maɪ spaɪn]	등골을 오싹하게 하다 (공포, 흥분 등으로)	Hearing that ghost story alone at night sends shivers down my spine. (밤에 혼자 그 유령 이야기를 듣는 것은 등골을 오싹하게 한다.)
aching	[ˈeɪkɪŋ]	아픈, 쑤시는	My muscles are aching after the long hike yesterday. (어제 긴 하이킹 후에 근육이 쑤신다.)
face the truth	[feɪs ðə truːθ]	진실을 직시하다, 현실을 받아들이다	It's hard, but you need to face the truth about the situation. (힘들겠지만, 당신은 상황에 대한 진실을 직시해야 합니다.)
wanna	[ˈwɒnə]	want to (~하고 싶다)의 구어체 축약	I wanna go home now. (나는 지금 집에 가고 싶다.)

더 많은 영어자료 보러가기

영어자료(고급) 보러가기

여행•어학연수•이민•유학•해외거주 보러가기

속시원토크 보러가기